« 暑いんだ | トップページ | キャラホビ2007・・・BADTRANSは再販のみです »

2007.08.16

僕の頭はトマトで出来ている

久しぶりにこの曲を聴いたけど
相変わらず滅茶苦茶な歌詞だ。
ポール・ギルバートの「BOKU NO ATAMA」という曲。

思いっきり日本語間違っているし。(かといってみんなに知って欲しいからと歌詞載せちゃうとJASRACから金払えって来ちゃうんだよな)

日本語のエクササイズに作ったらしいんだけど間違ってたらエクササイズにならないだろ。
せめて仲のいいマーティ・フリードマン(と言うかギター学校の部下でしょ。彼は)にチェックしてもらうだけでも悲劇は防げたろうに。
まあ、ライブでは「マ・マ・マ・マ・マ・マサイートー」はやるけど
僕の頭はやらなくなってしまったけど。

次のライブはいつなんだよ~



|

« 暑いんだ | トップページ | キャラホビ2007・・・BADTRANSは再販のみです »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3014/16139869

この記事へのトラックバック一覧です: 僕の頭はトマトで出来ている:

« 暑いんだ | トップページ | キャラホビ2007・・・BADTRANSは再販のみです »